English 
Italiano 
We present estimates of the turbulent energy-cascade rate derived from a Hall-magnetohydrodynamic (MHD) third-order law. We compute the contribution from the Hall term and the MHD term to the energy flux. Magnetospheric Multiscale (MMS) data accumulated in the magnetosheath and the solar wind are compared with previously established simulation results. Consistent with the simulations, we find that at large (MHD) scales, the MMS observations exhibit a clear inertial range dominated by the MHD flux. In the subion range, the cascade continues at a diminished level via the Hall term, and the change becomes more pronounced as the plasma beta increases. Additionally, the MHD contribution to interscale energy transfer remains important at smaller scales than previously thought. Possible reasons are offered for this unanticipated result.
In a world increasingly facing new challenges at the forefront of plasma scientific research and technological innovation, CNR and ISTP pledge progress and achieve an impact in the integration of research into societal practices and policy
